08.04.2012г. – Нядзеля Ўваскрасення Пана

Святы Пасхальны Трыдуум

ЗАКЛІК

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Псальм 95

Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, *

Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Станем перад абліччам Яго з праслаўленнем,*

Весела спявайма Яму песні.

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Бо Пан – Бог вялікі, *

Вялікі Кароль над усімі багамі.

У Яго руках глыбіны зямлі, *

Вяршыні гор да Яго прыналежаць.

Уласнасць Яго – мора, якое сам стварыў, *

І зямля, якую зляпілі Яго рукі.

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Прыйдзіце, праславім Яго ўпаўшы на твар, *

Укленчым перад Панам, Які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, †

А мы – народ Ягоны, авечкі ў Яго руцэ.

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Каб мы сёння пачулі Ягоны голас:

Няхай не ствярднеюць вашыя сэрцы як ў Мерыбе, *

Як на пустыні ў дзень Масса,

Калі спакушалі Мяне вашыя бацькі, *

Дасведчылі Мяне, хоць бачылі мае справы.

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Праз сорак гадоў гэтае пакаленне ўзбуджала ўва Мне агіду, †

І сказаў Я: “Вось народ са згубленым сэрцам *

Не ведае маіх сцежак.”

І прысягнуў Я ў гневе, *

Што не ўвойдуць у краіну майго спачынку.

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

 Хвала Айцу і Сыну

 і Духу Святому,

 Як была спрадвеку цяпер і заўсёды

 і на векі вечныя. Амэн

ант.  Хрыстос сапраўды ўваскрос. / Аллелюя

Малітва

Божа, Ты ў сённяшні дзень праз Твайго Адзінароднага Сына перамог смерць і адчыніў нам брамы ў вечнасць; † учыні, просім, каб, святкуючы ўрачыстасць уваскрасення Пана, мы былі адноўленыя Святым Духам * і ўваскрэслі да новага жыцця ў святле вечным. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, † які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, * Бог, праз усе вякі вечныя.

07.04.2012г. – Вялікая Субота

Святы Пасхальны Трыдуум

ЗАКЛІК

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Псальм 95

Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, *

Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Станем перад абліччам Яго з праслаўленнем,*

Весела спявайма Яму песні.

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Бо Пан – Бог вялікі, *

Вялікі Кароль над усімі багамі.

У Яго руках глыбіны зямлі, *

Вяршыні гор да Яго прыналежаць.

Уласнасць Яго – мора, якое сам стварыў, *

І зямля, якую зляпілі Яго рукі.

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Прыйдзіце, праславім Яго ўпаўшы на твар, *

Укленчым перад Панам, Які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, †

А мы – народ Ягоны, авечкі ў Яго руцэ.

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Каб мы сёння пачулі Ягоны голас:

Няхай не ствярднеюць вашыя сэрцы як ў Мерыбе, *

Як на пустыні ў дзень Масса,

Калі спакушалі Мяне вашыя бацькі, *

Дасведчылі Мяне, хоць бачылі мае справы.

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Праз сорак гадоў гэтае пакаленне ўзбуджала ўва Мне агіду, †

І сказаў Я: “Вось народ са згубленым сэрцам *

Не ведае маіх сцежак.”

І прысягнуў Я ў гневе, *

Што не ўвойдуць у краіну майго спачынку.

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

 Хвала Айцу і Сыну

 і Духу Святому,

 Як была спрадвеку цяпер і заўсёды

 і на векі вечныя. Амэн

ант.  Праслаўляем Хрыста Пана, /  замучанага за нас і складзенага ў магілу.

Малітва

Усемагутны, вечны Божа, Твой Адзінародны Сын быў складзены ў магілу і выйшаў з яе поўны хвалы, † зрабі ласкава, каб вернікі, якія праз хрост удзельнічаюць у Яго смерці, *  дзякуючы Яго ўваскрасенню дасягнулі радасці вечнага жыцця. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, † якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, * Бог, праз усе вякi вечныя.

06.04.2012г. – Вялікая Пятніца

Святы Пасхальны Трыдуум

ЗАКЛІК

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Псальм 95

Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, *

Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Станем перад абліччам Яго з праслаўленнем,*

Весела спявайма Яму песні.

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Бо Пан – Бог вялікі, *

Вялікі Кароль над усімі багамі.

У Яго руках глыбіны зямлі, *

Вяршыні гор да Яго прыналежаць.

Уласнасць Яго – мора, якое сам стварыў, *

І зямля, якую зляпілі Яго рукі.

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Прыйдзіце, праславім Яго ўпаўшы на твар, *

Укленчым перад Панам, Які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, †

А мы – народ Ягоны, авечкі ў Яго руцэ.

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Каб мы сёння пачулі Ягоны голас:

Няхай не ствярднеюць вашыя сэрцы як ў Мерыбе, *

Як на пустыні ў дзень Масса,

Калі спакушалі Мяне вашыя бацькі, *

Дасведчылі Мяне, хоць бачылі мае справы.

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Праз сорак гадоў гэтае пакаленне ўзбуджала ўва Мне агіду, †

І сказаў Я: “Вось народ са згубленым сэрцам *

Не ведае маіх сцежак.”

І прысягнуў Я ў гневе, *

Што не ўвойдуць у краіну майго спачынку.

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

 Хвала Айцу і Сыну

 і Духу Святому,

 Як была спрадвеку цяпер і заўсёды

 і на векі вечныя. Амэн

ант.  Праслаўляем Хрыста, Сына божага, /  Які адкупіў нас сваёй крывёй.

Малітва

Божа, наш Ойча, узглянь ласкава на Тваю сям’ю, † за якую наш Пан, Езус Хрыстус, дабраахвотна аддаўся ў рукі пераследавальнікаў, *  і прыняў смерць на крыжы. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, † якi з Табою жыве i валадарыць у еднасцi Духа Святога, * Бог, праз усе вякi вечныя.