ІІ тыдзень звычайнага перыеду год Б

ІІ тыдзень псалтыра

Ютрань

Божа, прыйдзі. Хвала Айцу. Як была. Аллелюя.

Усё пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

Гімн

1 Ужо знікае цемра ночы,

Зорка світання – на ўсходзе.

З надзеяй просім мы ў малітве

Айца на небе.

2 Адзіны Божа, змілуйся над намі,

Страх аддалі і адары спакоем.

Будзь нам Айцом і адчыні ласкава

Нам брамы неба.

3 Дапамажы, Усемагутны Божа,

Твая хвала няхай зямлю напоўніць,

Спеў праслаўлення Тройцы шлём спрадвечнай:

Айцу і Сыну, і Святому Духу. Амэн.

Псальмодыя

1 ант. Благаслаўлёны той, * хто прыходзіць у імя Панскае. / Аллелюя.       

Псальм 118

Голас радасці і збаўлення

Ён – камень, які вы, будаўнікі, адкінулі, але Ён стаўся галавою вугла (Дз 4, 11)

Хваліце Пана, бо Ён добры, *

бо навекі Яго міласэрнасць.

Няхай скажа Ізраэль: *

Навекі міласэрнасць Ягоная.

Няхай скажа цяпер дом Аарона: *

Навекі міласэрнасць Ягоная.

Няхай скажуць тыя, хто баіцца Пана: *

Навекі міласэрнасць Ягоная.

З уціску я паклікаў Пана, *

Пан выслухаў і вызваліў мяне.

Пан са мною, я не буду баяцца, *

што можа мне зрабіць чалавек?

Пан са мною, Ён мая дапамога, *

я буду глядзець з пагардаю на ворагаў маіх.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *

чым спадзявацца на чалавека.

Лепш ускладаць надзею на Пана, *

чым спадзявацца на вяльможных.

Усе язычнікі акружылі мяне, *

але імем Пана я іх знішчыў.

Яны абступілі мяне, *

але імем Пана я іх знішчыў.

Яны акружылі мяне, быццам пчолы, †

і пагаслі, як агонь у цернях, *

імем Пана я іх знішчыў.

Моцна штурхнулі мяне, каб упаў я, *

але Пан падтрымаў мяне.

Пан – сіла мая і песня, *

Ён стаў маім збаўленнем.

Голас радасці і збаўлення *

ў шатрах праведнікаў.

Правіца Пана чыніць цуды. †

Правіца Пана ўзнялася высока, *

правіца Пана праявіла сілу!

Не памру, але жыць буду *

і абвяшчаць справы Пана.

Моцна пакараў мяне Пан, *

але на смерць не выдаў.

Адчыніце мне брамы справядлівасці, *

я ўвайду ў іх і буду праслаўляць Пана.

Вось брамы Пана, *

справядлівыя ўвойдуць у іх.

Слаўлю Цябе, бо Ты мяне пачуў *

і стаў маім збаўленнем.

Камень, адкінуты будаўнікамі, *

стаў галавою вугла.

Пан учыніў так, *

і дзіўна гэта ў вачах нашых.

Вось дзень, які Пан учыніў, *

будзем радавацца ў ім і весяліцца.

О Пане, збаў! О Пане, паспрыяй. †

Благаслаўлёны, хто ідзе ў імя Пана, *

благаслаўляем вас з дому Пана.

Пан ёсць Богам, *

і Ён асвятліў нас.

Зрабіце ўрачыстую працэсію з галінкамі *

да самых рагоў алтара.

Ты – мой Бог, буду славіць Цябе; *

Божа мой, буду ўзвялічваць Цябе.

Дзякуйце Пану, бо Ён добры, *

бо Яго міласэрнасць навекі.

ант. Благаслаўлёны той, * хто прыходзіць у імя Панскае. / Аллелюя. 

2 ант. Будзем спяваць гімны * нашаму Богу. / Аллелюя.

Песня                                               Дан 3, 52-57

Няхай кожнае стварэнне хваліць Пана

Стварыцель... благаслаўлёны навекі (Рым 1, 25)

Благаслаўлёны Ты, Пане, Бог айцоў нашых, *

поўны хвалы і ўзвялічаны навекі.

Благаслаўлёнае святое імя славы Тваёй, *

хвалебнае і ўзвялічанае навекі.

Благаслаўлёны Ты ў святыні Тваёй святой славы, *

праслаўлены і ўзвялічаны навекі.

Благаслаўлёны Ты на троне Твайго валадарства, *

праслаўлены і ўзвялічаны навекі.

Благаслаўлёны Ты, які бачыш глыбіні, †

які сядзіш на Херубімах, *

хвалебны і ўзвялічаны навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *

хвалебны і ўзвялічаны навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе творы Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

ант. Будзем спяваць гімны * нашаму Богу. / Аллелюя.

3 ант. Хваліце Пана * за бязмежную веліч Ягоную. / Аллелюя.

Псальм 150

Хваліце Пана

Спявайце духам, спявайце розумам, гэта значыць, праслаўляйце Бога і душой, і целам вашым (Хезыхій)

Хваліце Бога ў Яго святыні, *

хваліце Яго на небасхіле моцы Ягонай.

Хваліце Яго за Яго магутныя справы, *

хваліце Яго за бязмежную Яго веліч.

Хваліце Яго гукам трубы, *

хваліце Яго на арфе і гуслях.

Хваліце Яго бубнам і танцам, *

хваліце Яго на струнах і флейце.

Хваліце Яго на мілагучных цымбалах, *

хваліце Яго на цымбалах звонкіх.

Усё, што дыхае, *

няхай хваліць Пана.

3 ант. Хваліце Пана * за бязмежную веліч Ягоную. / Аллелюя.

Чытанне                                                                              Эз 36, 25-27

Я акраплю вас чыстаю вадою, і вы ачысціцеся ад усіх агідаў вашых, і  ад усіх ідалаў вашых ачышчу вас. І дам вам новае сэрца, і дух новы дам вам; і вазьму каменнае сэрца з цела вашага і дам вам сэрца цялеснае. І дух Мой Я ўдыхну ў нутро вашае і ўчыню так, што вы будзеце жыць паводле Маіх запаведзяў і наказы Мае будзеце захоўваць і выконваць.

Рэспансорый

К.: Праслаўляем Цябе, Божа, * хвалім Тваё імя. Усе: Праслаўляем. К.: Абвяшчаем Твае цуды.

Усе: Хвалім. К.: Хвала Айцу. Усе: Праслаўляем.

Песня Захарыі

Ант. да песні Захарыі: Два вучні пайшлі за Езусам, * убачылі, дзе Ён жыве, / і засталіся ў Яго ў гэты дзень.

Песня Захарыі Лк 1, 68-79

Благаслаўлёны Пан Бог Ізраэля, *

што наведаў народ свой і даў выбаўленне яму.

І падняў рог збаўлення нашага *

у доме Давіда, слугі Свайго.

Як абвясціў вуснамі *

спрадвеку святых прарокаў сваіх.

Выратуе нас ад ворагаў нашых *

і ад рук усіх, хто нас ненавідзіць.

І ўчыніў ласку бацькам нашым *

і ўзгадае святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, *

айцу нашаму, дасць нам.

Не з боязі, *

пасля выбаўлення з рук ворагаў нашых,

Служыць Яму ў святасці і праўдзе *

перад Ім ва ўсе дні жыцця нашага.

А ты, дзіцятка, *

назавешся прарокам Найвышэйшага,

Бо пойдзеш прад абліччам Пана *

падрыхтаваць шляхі Яму.

Дасі народу пазнаць збаўленне *

праз адпушчэнне яго грахоў.

Дзякуючы міласэрнасці нашага Бога, *

З якою наведае нас Усход з вышыні,

Каб прасвятліць тых, *

што ў цемры і ў цені смяротным,

Каб пакіраваць ногі нашыя *

на дарогу спакою.

Ант. да песні Захарыі: Два вучні пайшлі за Езусам, * убачылі, дзе Ён жыве, / і засталіся ў Яго ў гэты дзень.

Просьбы

Падзякуем нашаму Збавіцелю, які прыйшоў на гэты свет, каб быць Богам з намі. Узнясём да Яго нашыя просьбы:

Хрыстэ, Валадару хвалы, будзь нашай радасцю.

Езу Хрыстэ, святло, якое сыходзіць з вышыні, Ты – пачатак будучага ўваскрашэння,

– падтрымлівай нас, каб мы не жылі ў цемры смерці, але ішлі за Табою ў святле жыцця.

Хрыстэ, Валадару хвалы, будзь нашай радасцю.

Акажы нам сваю дабрыню, якая аб’яўляецца ва ўсіх стварэннях,

– каб мы ўсюды бачылі Тваю хвалу.

Хрыстэ, Валадару хвалы, будзь нашай радасцю.

Пане, не дазволь, каб зло сёння перамагло нас,

– але дапамажы нам перамагчы яго моцаю дабра.

Хрыстэ, Валадару хвалы, будзь нашай радасцю.

Ты пасля прыняцця хросту ў Ярдане быў намашчаны Духам Святым,

– учыні, няхай кіруе намі сёння ласка Твайго Духа.

Хрыстэ, Валадару хвалы, будзь нашай радасцю.

Ойча наш.

Малітва

Усемагутны, вечны Божа, Ты валадарыш небам і зямлёю, † выслухай ласкава просьбы свайго люду * і адары нашыя часы супакоем. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог, праз усе вякі вечныя.

пры адсутнасці святара ці дыякана, а таксама калі Ютрань чытаецца толькі адной асобай, то заканчваецца яна словамі:

Няхай нас благаславіць Бог, захавае ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага. Усе: Амэн.

ІІІ тыдзень Звычайнага Перыеду

ІІІ тыдзень псалтыра

НЯДЗЕЛЯ ТРЭЦЯГА ТЫДНЯ

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Псальм 95

Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, *

Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Станем перад абліччам Яго з праслаўленнем,*

Весела спявайма Яму песні.

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Бо Пан – Бог вялікі, *

Вялікі Кароль над усімі багамі.

У Яго руках глыбіны зямлі, *

Вяршыні гор да Яго прыналежаць.

Уласнасць Яго – мора, якое сам стварыў, *

І зямля, якую зляпілі Яго рукі.

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Прыйдзіце, праславім Яго ўпаўшы на твар, *

Укленчым перад Панам, Які нас стварыў.

Бо Ён – наш Бог, †

А мы – народ Ягоны, авечкі ў Яго руцэ.

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Каб мы сёння пачулі Ягоны голас:

Няхай не ствярднеюць вашыя сэрцы як ў Мерыбе, *

Як на пустыні ў дзень Масса,

Калі спакушалі Мяне вашыя бацькі, *

Дасведчылі Мяне, хоць бачылі мае справы.

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

Праз сорак гадоў гэтае пакаленне ўзбуджала ўва Мне агіду, †

І сказаў Я: “Вось народ са згубленым сэрцам *

Не ведае маіх сцежак.”

І прысягнуў Я ў гневе, *

Што не ўвойдуць у краіну майго спачынку.

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

 Хвала Айцу і Сыну

 і Духу Святому,

 Як была спрадвеку цяпер і заўсёды

 і на векі вечныя. Амэн

ант.  Прыйдзіце, радасна спяваць будзем Пану, * Узнясём вокліч да Скалы нашага збаўлення.

ІІІ тыдзень Звычайнага Перыеду

ІІІ тыдзень псалтыра

ІІІ ТЫДЗЕНЬ

НЯДЗЕЛЯ

Ютрань

Божа, прыйдзі. Хвала Айцу. Як была. Аллелюя.

Усё пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

Гімн

1 Дзень першы вітаем, пачатак святла,

Дзень самы шчаслівы над злом перамогі,

Ён поўны вяселля і спеваў пахвальных,

Дзень Пасхі вітаем мы сёння.

2 За нас цярпеў Езус

І мукай сваёй Ён знішчыў людскія правіны,

З Айцом памірыў марнатраўных сыноў

Праз смерці крыжовую сілу.

3 Для зла і граху мы памерлі з Хрыстом,

Каб вечнасці мець узнагароду.

Праз хрост адраджэння чакаем і мы

Святла Сонца вечнасці.

4 Уваскрослы наш Пане і Сыне Айца,

Абмытыя кроўю Тваёю

Мы збаўлены ласкай і славім Цябе

Праз еднасць Тваю з Айцом і Духам. Амэн.

Псальмодыя

1 ант. Моцны ёсць Пан * у небе. / Аллелюя.

Псальм 93

Веліч Бога Стварыцеля

Запанаваў Пан Бог наш Усемагутны; будзем весяліцца і радавацца, і праславім Яго (Ап 19, 6. 7)

Пан валадарыць, *

Ён апрануўся ў веліч,

Пан апрануўся ў магутнасць *

і ёй падперазаўся.

Так сусвет умацаваў, *

што не пахіснецца.

Адгэтуль трон Твой непахісны, *

Ты існуеш спрадвеку.

Рэкі падымаюць, Пане, †

рэкі падымаюць свой голас, *

уздымаюць свае хвалі.

Але Пан на вышынях †

магутнейшы за шум вялікіх водаў, *

за марскія хвалі.

Сведчанні Твае вельмі праўдзівыя, †

дому Твайму належыць святасць *

на доўгія дні, о Пане.

ант. Моцны ёсць Пан * у небе. / Аллелюя.

2 ант. Ты поўны хвалы, Пане, * і праслаўлены навекі. Аллелюя.

Песня                                               Дан 3, 57-88. 56

Кожнае стварэнне славіць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, Анёлы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

усе воды, што пад небам, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай усялякая моц *

благаслаўляе Пана,

хваліць і ўзвялічвае *

Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, мароз і холад, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снягі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, дні і ночы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *

няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, моры і рэкі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

кіты і ўсё, што плавае па водах, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *

хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

духі і душы справядлівых, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

святыя і пакорныя сэрцам, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына з Духам Святым, *

будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *

хвалебны і ўзвялічаны навекі.

У канцы гэтай песні не гаворыцца Хвала Айцу.

2 ант. Ты поўны хвалы, Пане, * і праслаўлены навекі. Аллелюя.

3 ант. Хваліце Пана * з неба. / Аллелюя.

Псальм 148

Праслаўленне Бога Стварыцеля

Таму, хто сядзіць на троне, і Ягняці – благаслаўленне і пашана, і слава, і моц на векі вечныя (Ап 5, 13)

Хваліце Пана з нябёсаў, *

хваліце Яго ў вышынях.

Хваліце Яго ўсе Анёлы Ягоныя, *

хваліце Яго ўсе Ягоныя войскі.

Хваліце Яго, сонца і месяц, *

хваліце Яго, усе ясныя зоры.

Хваліце Яго, нябёсы нябёсаў і воды, *

якія па-над нябёсамі.

Няхай хваляць імя Пана, *

бо Ён загадаў, і яны былі створаны.

Паставіў іх назаўсёды і навекі *

і даў ім закон, які не праміне.

Хваліце Пана з зямлі, *

марскія пачвары і ўсе глыбіні.

Агонь і град, імгла і снег, *

віхор ветру, які спаўняе Яго слова.

Горы і ўсе пагоркі, *

ураджайныя дрэвы і ўсе кедры.

Звяры і ўсялякая жывёла, *

паўзуны і крылатыя птушкі,

каралі зямлі і ўсе народы, *

князі і ўсе суддзі зямлі,

хлопцы і дзяўчаты, *

старцы і падлеткі.

Няхай славяць імя Пана, *

бо толькі Яго імя ўзнесена высока,

веліч Яго па-над зямлёй і нябёсамі. *

Ён памножыў моц свайго народа.

Спеў хвалы ўсім Яго пабожным, †

сынам Ізраэля, *

народу, які блізка да Яго.

3 ант. Хваліце Пана * з неба. / Аллелюя.

Чытанне                                                                              Эз 37, 12б-14

Так кажа Пан Бог: «Вось Я адчыню магілы вашыя і выведу вас, народ Мой, з магілаў вашых і завяду вас у зямлю Ізраэльскую, і пазнаеце вы, што я – Пан, калі адчыню магілы вашыя і выведу вас, народзе Мой, з магіл вашых, і ўдыхну ў вас дух Мой, і ажывяце, і пасялю вас на зямлі вашай, і пазнаеце, што Я, Пан, сказаў гэта і зрабіў», – кажа Пан.

Рэспансорый

К.: Хрысце, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі. Усе: Хрысце. К.: Ты сядзіш праваруч Айца. Усе: Змілуйся. К.: Хвала Айцу. Усе: Хрысце.

Песня Захарыі

Ант. да песні Захарыі: Праходзячы непадалёк Галілейскага возера, * Езус убачыў двух братоў, якія закідвалі сеці ў возера, і паклікаў іх. / Яны тут жа пакінулі сеці і пайшлі за Ім.

Песня Захарыі Лк 1, 68-79

Благаслаўлёны Пан Бог Ізраэля, *

што наведаў народ свой і даў выбаўленне яму.

І падняў рог збаўлення нашага *

у доме Давіда, слугі Свайго.

Як абвясціў вуснамі *

спрадвеку святых прарокаў сваіх.

Выратуе нас ад ворагаў нашых *

і ад рукі ўсіх, хто нас ненавідзіць.

І ўчыніў ласку бацькам нашым *

і ўзгадае святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, *

айцу нашаму, дасць нам.

Не з боязі, *

пасля выбаўлення з рукі ворагаў нашых,

Служыць Яму ў святасці і праўдзе *

перад Ім ва ўсе дні жыцця нашага.

А ты, дзіцятка, назавешся прарокам Найвышэйшага, *

бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму.

Дасі народу пазнаць збаўленне *

праз адпушчэнне яго грахоў.

Дзякуючы міласэрнасці нашага Бога, *

з якою наведае нас Усход з вышыні,

Каб прасвятліць тых, што ў цемры і ў цені смяротным, *

каб пакіраваць ногі нашыя на дарогу спакою.

Ант. да песні Захарыі: Праходзячы непадалёк Галілейскага возера, * Езус убачыў двух братоў, якія закідвалі сеці ў возера, і паклікаў іх. / Яны тут жа пакінулі сеці і пайшлі за Ім.

Просьбы

Нястомна будзем прасіць Бога, які спаслаў Духа Святога, каб Ён быў святлом сэрцаў для ўсіх людзей:

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Благаслаўлёны Ты, Божа, нашае святло,

– Ты для сваёй хвалы дазволіў нам дачакацца дня, які распачынаецца.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ты асвяціў зямлю святлом уваскрасення свайго Сына,

– няхай Твой Касцёл занясе гэтае святло ўсім людзям.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ты праз Духа Святога асвяціў вучняў свайго Адзінароднага Сына,

– спашлі Твайго Духа Святога на Касцёл, каб Ён захаваў яго ў вернасці.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Святло народаў, памятай пра тых, хто яшчэ жыве ў цемры,

– адкрый іх вочы і сэрцы, каб яны пазналі Цябе, адзінага і праўдзівага Бога.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ойча наш.

Малітва

Усемагутны, вечны Божа, кіруй нашым жыццём паводле свайго ўпадабання, † каб мы дзеля імя Твайго ўмілаванага Сына маглі ўзрастаць у добрым. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог праз усе вякі вечныя. Амэн.

Пры адсутнасці святара ці дыякана, а таксама калі Ютрань чытаецца толькі адной асобай, то заканчваецца яна словамі:

Няхай нас благаславіць Бог, захавае ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага. Усе: Амэн.

ІІІ тыдзень Звычайнага Перыеду

ІІІ тыдзень псалтыра

ІІІ ТЫДЗЕНЬ

НЯДЗЕЛЯ

Ютрань

Божа, прыйдзі. Хвала Айцу. Як была. Аллелюя.

Усё пададзенае вышэй прапускаецца, калі гэтая Гадзіна чытаецца непасрэдна пасля Закліку.

Гімн

1 Дзень першы вітаем, пачатак святла,

Дзень самы шчаслівы над злом перамогі,

Ён поўны вяселля і спеваў пахвальных,

Дзень Пасхі вітаем мы сёння.

2 За нас цярпеў Езус

І мукай сваёй Ён знішчыў людскія правіны,

З Айцом памірыў марнатраўных сыноў

Праз смерці крыжовую сілу.

3 Для зла і граху мы памерлі з Хрыстом,

Каб вечнасці мець узнагароду.

Праз хрост адраджэння чакаем і мы

Святла Сонца вечнасці.

4 Уваскрослы наш Пане і Сыне Айца,

Абмытыя кроўю Тваёю

Мы збаўлены ласкай і славім Цябе

Праз еднасць Тваю з Айцом і Духам. Амэн.

Псальмодыя

1 ант. Моцны ёсць Пан * у небе. / Аллелюя.

Псальм 93

Веліч Бога Стварыцеля

Запанаваў Пан Бог наш Усемагутны; будзем весяліцца і радавацца, і праславім Яго (Ап 19, 6. 7)

Пан валадарыць, *

Ён апрануўся ў веліч,

Пан апрануўся ў магутнасць *

і ёй падперазаўся.

Так сусвет умацаваў, *

што не пахіснецца.

Адгэтуль трон Твой непахісны, *

Ты існуеш спрадвеку.

Рэкі падымаюць, Пане, †

рэкі падымаюць свой голас, *

уздымаюць свае хвалі.

Але Пан на вышынях †

магутнейшы за шум вялікіх водаў, *

за марскія хвалі.

Сведчанні Твае вельмі праўдзівыя, †

дому Твайму належыць святасць *

на доўгія дні, о Пане.

ант. Моцны ёсць Пан * у небе. / Аллелюя.

2 ант. Ты поўны хвалы, Пане, * і праслаўлены навекі. Аллелюя.

Песня                                               Дан 3, 57-88. 56

Кожнае стварэнне славіць Пана

Хваліце Бога нашага, усе Ягоныя слугі (Ап 19, 5)

Благаслаўляйце Пана, усе стварэнні Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Нябёсы, благаслаўляйце Пана, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, Анёлы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

усе воды, што пад небам, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай усялякая моц *

благаслаўляе Пана,

хваліць і ўзвялічвае *

Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, росы ды іней, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, мароз і холад, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, лёд і снягі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, дні і ночы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святло і цемра, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, маланкі і хмары, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай зямля благаслаўляе Пана, *

няхай хваліць Яго і ўзвялічвае навекі.

Благаслаўляйце Пана, горы і ўзгоркі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе расліны зямлі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, крыніцы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, моры і рэкі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

кіты і ўсё, што плавае па водах, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе нябесныя птушкі, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, усе звяры і жывёлы, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, чалавечыя сыны, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Няхай Ізраэль благаслаўляе Пана, *

хваліць і ўзвялічвае Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, святары Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, слугі Ягоныя, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

духі і душы справядлівых, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, †

святыя і пакорныя сэрцам, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаслаўляйце Пана, Ананія, Азарыя, Місаэль, *

хваліце і ўзвялічвайце Яго навекі.

Благаславім Айца і Сына з Духам Святым, *

будзем хваліць і ўзвялічваць Яго навекі.

Благаслаўлёны Ты на скляпенні неба, *

хвалебны і ўзвялічаны навекі.

У канцы гэтай песні не гаворыцца Хвала Айцу.

2 ант. Ты поўны хвалы, Пане, * і праслаўлены навекі. Аллелюя.

3 ант. Хваліце Пана * з неба. / Аллелюя.

Псальм 148

Праслаўленне Бога Стварыцеля

Таму, хто сядзіць на троне, і Ягняці – благаслаўленне і пашана, і слава, і моц на векі вечныя (Ап 5, 13)

Хваліце Пана з нябёсаў, *

хваліце Яго ў вышынях.

Хваліце Яго ўсе Анёлы Ягоныя, *

хваліце Яго ўсе Ягоныя войскі.

Хваліце Яго, сонца і месяц, *

хваліце Яго, усе ясныя зоры.

Хваліце Яго, нябёсы нябёсаў і воды, *

якія па-над нябёсамі.

Няхай хваляць імя Пана, *

бо Ён загадаў, і яны былі створаны.

Паставіў іх назаўсёды і навекі *

і даў ім закон, які не праміне.

Хваліце Пана з зямлі, *

марскія пачвары і ўсе глыбіні.

Агонь і град, імгла і снег, *

віхор ветру, які спаўняе Яго слова.

Горы і ўсе пагоркі, *

ураджайныя дрэвы і ўсе кедры.

Звяры і ўсялякая жывёла, *

паўзуны і крылатыя птушкі,

каралі зямлі і ўсе народы, *

князі і ўсе суддзі зямлі,

хлопцы і дзяўчаты, *

старцы і падлеткі.

Няхай славяць імя Пана, *

бо толькі Яго імя ўзнесена высока,

веліч Яго па-над зямлёй і нябёсамі. *

Ён памножыў моц свайго народа.

Спеў хвалы ўсім Яго пабожным, †

сынам Ізраэля, *

народу, які блізка да Яго.

3 ант. Хваліце Пана * з неба. / Аллелюя.

Чытанне                                                                              Эз 37, 12б-14

Так кажа Пан Бог: «Вось Я адчыню магілы вашыя і выведу вас, народ Мой, з магілаў вашых і завяду вас у зямлю Ізраэльскую, і пазнаеце вы, што я – Пан, калі адчыню магілы вашыя і выведу вас, народзе Мой, з магіл вашых, і ўдыхну ў вас дух Мой, і ажывяце, і пасялю вас на зямлі вашай, і пазнаеце, што Я, Пан, сказаў гэта і зрабіў», – кажа Пан.

Рэспансорый

К.: Хрысце, Сыне Бога жывога, * змілуйся над намі. Усе: Хрысце. К.: Ты сядзіш праваруч Айца. Усе: Змілуйся. К.: Хвала Айцу. Усе: Хрысце.

Песня Захарыі

Ант. да песні Захарыі: Ідзіце за Мною, * і Я зраблю вас рыбакамі людзей.

Песня Захарыі Лк 1, 68-79

Благаслаўлёны Пан Бог Ізраэля, *

што наведаў народ свой і даў выбаўленне яму.

І падняў рог збаўлення нашага *

у доме Давіда, слугі Свайго.

Як абвясціў вуснамі *

спрадвеку святых прарокаў сваіх.

Выратуе нас ад ворагаў нашых *

і ад рукі ўсіх, хто нас ненавідзіць.

І ўчыніў ласку бацькам нашым *

і ўзгадае святы запавет свой.

Прысягу, якую даў Абрагаму, *

айцу нашаму, дасць нам.

Не з боязі, *

пасля выбаўлення з рукі ворагаў нашых,

Служыць Яму ў святасці і праўдзе *

перад Ім ва ўсе дні жыцця нашага.

А ты, дзіцятка, назавешся прарокам Найвышэйшага, *

бо пойдзеш прад абліччам Пана падрыхтаваць шляхі Яму.

Дасі народу пазнаць збаўленне *

праз адпушчэнне яго грахоў.

Дзякуючы міласэрнасці нашага Бога, *

з якою наведае нас Усход з вышыні,

Каб прасвятліць тых, што ў цемры і ў цені смяротным, *

каб пакіраваць ногі нашыя на дарогу спакою.

Ант. да песні Захарыі: Ідзіце за Мною, * і Я зраблю вас рыбакамі людзей.

Просьбы

Нястомна будзем прасіць Бога, які спаслаў Духа Святога, каб Ён быў святлом сэрцаў для ўсіх людзей:

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Благаслаўлёны Ты, Божа, нашае святло,

– Ты для сваёй хвалы дазволіў нам дачакацца дня, які распачынаецца.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ты асвяціў зямлю святлом уваскрасення свайго Сына,

– няхай Твой Касцёл занясе гэтае святло ўсім людзям.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ты праз Духа Святога асвяціў вучняў свайго Адзінароднага Сына,

– спашлі Твайго Духа Святога на Касцёл, каб Ён захаваў яго ў вернасці.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Святло народаў, памятай пра тых, хто яшчэ жыве ў цемры,

– адкрый іх вочы і сэрцы, каб яны пазналі Цябе, адзінага і праўдзівага Бога.

Пане, будзь святлом для свайго люду.

Ойча наш.

Малітва

Усемагутны, вечны Божа, кіруй нашым жыццём паводле свайго ўпадабання, † каб мы дзеля імя Твайго ўмілаванага Сына маглі ўзрастаць у добрым. Праз Пана нашага Езуса Хрыста, Твайго Сына, які з Табою жыве і валадарыць у еднасці Духа Святога, Бог праз усе вякі вечныя. Амэн.

Пры адсутнасці святара ці дыякана, а таксама калі Ютрань чытаецца толькі адной асобай, то заканчваецца яна словамі:

Няхай нас благаславіць Бог, захавае ад усялякага зла і давядзе да жыцця вечнага. Усе: Амэн.